中国进口缩减 Fording煤炭信托受影响

    加国煤炭信托Fording Canadian Coal Trust因中国的进口缩减，预测今年下半年煤 价将持续低迷。但公司即将卸任的总裁波波维奇(Jim Popowich)周三表示，全球冶金煤市场仍然存在一些令人鼓舞的徵兆。
    波波维奇的此番讲话，是回应Elk Valley Coal次季度销量比去年同期下降8%至580万吨。Elk Valley的60%由Fording持有，40%由Teck Cominco Ltd.持有。他在一个新闻发布会上表示﹕「这主要是因为中国大部分客户中止合约，以及其 它一些客户未按计划完成采购，因为钢铁业持续缩减产量，清理库存。」
    Elk Valley目前在中国仅有极少的业务。中国已摆脱海外供应商，改从蒙古进口炼焦煤。
    Fording周二晚时报告称，其第2季度盈利为1.4亿元，折合每单位95仙，比去年同 期提高13.8%﹔营业收入为4.725亿元，比去年同期增长不到1%。
    可分派现金计为每单位1元，分派资金亦为每单位1元，低於首季的1.4元和第4季 度的1.6元。第2季度的持续资本开支跌至580万元，而去年同期为1470万元。
    Fording基金单位在多伦多证交所周三的交易中，跌33仙，收报 32.60元。其52周高低位分别为53.66元和31.83元。
    皇家银行资本市场「根据其持续高运营成本的环境」，将对Fording的12个月价格 目标预测从34元调低至30元。皇银还维持对Fording的「表现乏力」评级，并预计明年全年分派资金将降至每单位3.7元。
    Elk Valley第2季度平均煤价位每吨116美元，美元计价比去年同期提高23%，加元计价则提高11%，为每吨133元。但是第2季价格比首季每吨122美元仍有所下降，且随後3季度的价格，在新煤炭年合约实施的前提下，预测将为每吨平均107美元。
    波波维奇表示，全球市场仍然存在一些令人鼓舞的徵兆，显示钢铁业对煤碳的采 购在未来数季将所有提高。他称在2005年末出现供大於求局面後，各钢厂迅速削减产量，而造成大部分地区价格吃紧。更好的价格，「可能说明产量要增加，即冶炼煤的需求亦将相应增加」。
    Elk Valley全年产量预测仍保持在2200万到2500万顿。4月—6月季度的单位成本比去年同期提高了29%。根据Elk Valley在2个矿山签就的5年劳资新合约，一次过开 支增加了1100万元，折合每吨增加2元左右。但波波维奇表示，进入下半年，总体 成本压力「已经有所减缓」。
    波波维奇从事煤矿业40年，最初在Cominco於卑诗西南的Sullivan矿从一名地下矿 工作起，1974年加入Fording。他将在年底荣休。接班人培恩(Boyd Payne)将在8月 底接任Elk Valley总裁，年底再接手Fording总裁的职位。