国际采矿与金属协会 (ICMM) 与中国国际矿业企业工作组 (CIMG) 宣布成为新的同盟
2006-07-07 00:00 来源： 我的钢铁 作者：mysteel
国际采矿与金属协会 (ICMM) 和中国国际矿业企业工作组 (CIMG) 已宣布建立同盟来提高中国国内采矿业可持续发展的意识。
ICMM 成立于2001年，在促进全球金属和采矿工业的可持续发展实践过程中起到了领导性角色。其中包括 ICMM 14名公司会员签署的《可持续发展框架》。
目前，ICMM 与化工，能源，矿产，以及工人联合会 (ICEM) 以及国际劳动组织 (ILO) 一同，就健康和安全问题与中国政府对话。其主要目的在于通过共享技术及实际案例帮助中国政府在中国的采矿行业贯彻安全文化。
与 CIMG 结盟将会是 ICMM 非常有意义的前进。
ICMM 秘书长 Paul Mitchell 说“我们致力于与国家组织合作提高我们的工作效率，我们期望将来可以与 CIMG 有更进一步的合作。”
中国国际矿业企业工作组的负责人 Auslan Ishmael 说 “ICMM 与 CIMG 维护促进矿业可持续发展成果。在未来几个月，ICMM 和CIMG 计划共同工作，以提高 ICMM 提出的良好的矿业实践方法”。
编者按：
国际矿业和金属协会 (ICMM) 是国际上代表采矿和金属工业的一个领导的组织。其授权的重要的一部分是致力于可持续发展。ICMM 包括许多世界领先的采矿和金属公司还有地区，国家和商品协会，他们都致力于改进他们的可持续发展成绩以及提高矿物和金属资源的社会需要。ICMM 的目标是在采矿，矿石及金属行业得到广泛的认可，并成为可持续发展的贡献者。
ICMM 14个公司会员：
美铝；英美资源集团，安格鲁黄金公司，必和必拓，Falconbridge，自由港迈克墨伦铜矿及金矿公司，Lonmin，三菱材料公司，Newmont，日本矿业和金属公司，力拓矿业，日本住友金属矿山株式会社，Xstrata, Zinifex。
ICMM 24 个联谊会员：
Camara Minera de Mexico, Chamber of Mines of South Africa, Consejo Minero de Chile A.G., Eurometaux, Euromines, Federation of Indian Mineral Industries, Indonesian Mining Association, Instituto Brasileiro de Minera?ao, International Aluminium Institute, International Copper Association, International Wrought Copper Council, International Zinc Association, Japan Mining Industry Association, Lead Development Association International, Minerals Council of Australia, Mining Association of Canada, Mining Industries Associations of Southern Africa, Nickel Institute, Prospectors and Developers Association of Canada, Sociedad Nacional de Minería de Chile, Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energia, The Cobalt Development Institute, World Coal Institute, World Gold Council.
中国国际矿业企业工作组 (CIMG) 是一个由对中国矿业发展有兴趣的中国和国际矿业企业及其服务商以及个人组成的组织。中国国际矿业企业工作组致力于通过建立中国政府与有意到中国进行投资的企业建立与中国政府部门进行沟通的渠道，使各企业能够分享非竞争性的信息，并就各方均关心的问题向中国政府提出对话解决以促进中国矿业行业的投资与发展。中国国际矿业企业工作组是澳大利亚商会北京分会（澳商会北京）的一个官方工作组。矿业工作组由澳大利亚北京使馆，英国商会，加拿大北京使馆以及南非商务处支持，并由澳商会北京主持日常行政事务工作。
CIMG 的持续赞助会员：
英美矿业；安格鲁黄金；亚美大陆煤炭；必和必拓；曼德罗矿业；云南金龙矿业；力拓矿业；泰科明克；澳洲奕天以及睿才咨询（新华美通）
ICMM 成立于2001年，在促进全球金属和采矿工业的可持续发展实践过程中起到了领导性角色。其中包括 ICMM 14名公司会员签署的《可持续发展框架》。
目前，ICMM 与化工，能源，矿产，以及工人联合会 (ICEM) 以及国际劳动组织 (ILO) 一同，就健康和安全问题与中国政府对话。其主要目的在于通过共享技术及实际案例帮助中国政府在中国的采矿行业贯彻安全文化。
与 CIMG 结盟将会是 ICMM 非常有意义的前进。
ICMM 秘书长 Paul Mitchell 说“我们致力于与国家组织合作提高我们的工作效率，我们期望将来可以与 CIMG 有更进一步的合作。”
中国国际矿业企业工作组的负责人 Auslan Ishmael 说 “ICMM 与 CIMG 维护促进矿业可持续发展成果。在未来几个月，ICMM 和CIMG 计划共同工作，以提高 ICMM 提出的良好的矿业实践方法”。
编者按：
国际矿业和金属协会 (ICMM) 是国际上代表采矿和金属工业的一个领导的组织。其授权的重要的一部分是致力于可持续发展。ICMM 包括许多世界领先的采矿和金属公司还有地区，国家和商品协会，他们都致力于改进他们的可持续发展成绩以及提高矿物和金属资源的社会需要。ICMM 的目标是在采矿，矿石及金属行业得到广泛的认可，并成为可持续发展的贡献者。
ICMM 14个公司会员：
美铝；英美资源集团，安格鲁黄金公司，必和必拓，Falconbridge，自由港迈克墨伦铜矿及金矿公司，Lonmin，三菱材料公司，Newmont，日本矿业和金属公司，力拓矿业，日本住友金属矿山株式会社，Xstrata, Zinifex。
ICMM 24 个联谊会员：
Camara Minera de Mexico, Chamber of Mines of South Africa, Consejo Minero de Chile A.G., Eurometaux, Euromines, Federation of Indian Mineral Industries, Indonesian Mining Association, Instituto Brasileiro de Minera?ao, International Aluminium Institute, International Copper Association, International Wrought Copper Council, International Zinc Association, Japan Mining Industry Association, Lead Development Association International, Minerals Council of Australia, Mining Association of Canada, Mining Industries Associations of Southern Africa, Nickel Institute, Prospectors and Developers Association of Canada, Sociedad Nacional de Minería de Chile, Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energia, The Cobalt Development Institute, World Coal Institute, World Gold Council.
中国国际矿业企业工作组 (CIMG) 是一个由对中国矿业发展有兴趣的中国和国际矿业企业及其服务商以及个人组成的组织。中国国际矿业企业工作组致力于通过建立中国政府与有意到中国进行投资的企业建立与中国政府部门进行沟通的渠道，使各企业能够分享非竞争性的信息，并就各方均关心的问题向中国政府提出对话解决以促进中国矿业行业的投资与发展。中国国际矿业企业工作组是澳大利亚商会北京分会（澳商会北京）的一个官方工作组。矿业工作组由澳大利亚北京使馆，英国商会，加拿大北京使馆以及南非商务处支持，并由澳商会北京主持日常行政事务工作。
CIMG 的持续赞助会员：
英美矿业；安格鲁黄金；亚美大陆煤炭；必和必拓；曼德罗矿业；云南金龙矿业；力拓矿业；泰科明克；澳洲奕天以及睿才咨询（新华美通）
