中日煤炭例会正式同意将长期贸易协定范围扩大
2005-09-28 00:00 来源： 我的钢铁 作者：mysteel
在9月21日北京举行的中日长期贸易委员会例会上，双方正式同意将下一期（第六期）中日长期贸易协定范围扩大。相关各方代表如中国商业部代表，执行理事，中日长期贸易委员会，中国煤炭业代表，和日本J-Power代表等参加了此次例会。
在下一期的长期贸易协定中，日本进口中国的煤炭（包括冶金用煤和热力煤）条款将保持不变，原油进口则将不包含在协定内。
在现有的第五期长期贸易协定（从2001到2005财政年度）框架内，日本从中国进口煤炭（包括冶金用煤和热力煤）和原油，向中国出口技术和设备。
然而，自2003年末，由于中国国内石油需求猛涨引起原油出口极度萎缩，对日原油出口中断，而从日本的技术和设备进口也同时中断，只有煤炭出口保持正常。
于是在此次长期贸易协定修改时双方一致同意保留日本从中国的煤炭进口条款，废止从日本进口技术和设备的条款；提议成立附属委员会负责推动中日间环境保护和节能技术的交流。
提议的细节将从现在起进行进一步讨论以便中日双方委员会在今年年底前签署协议。
在10月份承德举行的第二十五届中国煤炭会议上，双方将就下一期长期贸易协定中煤炭贸易的实现问题举行进一步的磋商。
在下一期的长期贸易协定中，日本进口中国的煤炭（包括冶金用煤和热力煤）条款将保持不变，原油进口则将不包含在协定内。
在现有的第五期长期贸易协定（从2001到2005财政年度）框架内，日本从中国进口煤炭（包括冶金用煤和热力煤）和原油，向中国出口技术和设备。
然而，自2003年末，由于中国国内石油需求猛涨引起原油出口极度萎缩，对日原油出口中断，而从日本的技术和设备进口也同时中断，只有煤炭出口保持正常。
于是在此次长期贸易协定修改时双方一致同意保留日本从中国的煤炭进口条款，废止从日本进口技术和设备的条款；提议成立附属委员会负责推动中日间环境保护和节能技术的交流。
提议的细节将从现在起进行进一步讨论以便中日双方委员会在今年年底前签署协议。
在10月份承德举行的第二十五届中国煤炭会议上，双方将就下一期长期贸易协定中煤炭贸易的实现问题举行进一步的磋商。
