2004年5月全球冶金原料市场综述
2004-06-03 00:00 来源： 我的钢铁 作者：mysteel
一季度呈现的无节制迹象显现
钢材及炼钢原料的过剩现象日益明显。上个月在远东钢材及废钢价格大幅下滑，同时焦炭价格也出现小幅下滑。此外，由于上个财年年底积累了较多存货，因此铁矿石价格也受到贸易量锐减的影响。也仅有炼焦煤没有受到目前下滑的影响，其现货价格仍然处于上涨中。中国是造成目前市场不稳定的根源。上个月中国国内钢材价格猛跌，因为政府采取了限制钢铁过热的措施。贷款也受到了影响，很多行业受到影响，其中建筑业受到的影响最大。这当然会影响钢材需求，而且由于对贷款的限制供应也相应受到了影响。此外，政府还限制了新钢厂的建造。在近期内这将会导致钢材需求量及价格的进一步下滑。这也对废钢价格产生了直接影响，因为对中国出口钢材的交易商暂时退出了市场。因此，废钢价格出现持续下滑。上个月中国的铁矿石进口也受到严重影响。1季度较高的进口量导致港口库存升至正常水平的2.5倍。在这些库存用尽之前，需求也将相对减少。
焦炭及煤炭供应依然紧张
尽管近来中国限制钢材产量增加，然而全球钢材产量仍然受到了焦煤短缺的影响。近来的4月份产量数据表明很多国家包括美国、加拿大、德国、意大利、印度及土耳其等国的产量都受到焦炭/炼焦煤短缺的影响。在钢材价格达到历史最高的情况这些国家的热金属产量却都有所下滑。目前俄罗斯的焦炭供应尤其紧张，价格已经达到了320美元/吨。焦炭的短缺有利于维持中国FOB报价稳定不变。然而，目前中国国内的供应似乎有所增加，预计后几个月越来越多的原料会走向出口市场；这也会导致政府发放更多的出口许可。因此，预计价格会下滑。然而，炼焦煤供应仍然相当紧张。需求量相当强势，尤其在印度大家都试图大量购买炼焦煤以增加焦炭产能利用率。中国也持续进口煤炭；尽管目前多余的原料都出口到北美，然而目前北美供应量仍然很难能够满足需求；近几周澳大利亚煤现货价格增加到了200美元/吨CIF印度。
价格出现调整而不是崩盘
目前的市场仅仅是在一段时间的供应过剩以后的短暂休息和调整，而不是大幅下滑的开始。目前中国市场的情形需要一段时间进行自我调整，但是结果很可能是钢材需求量更为持续的扩大，同时也会带来供应量的有序增加。因此下半年原料市场情况可能会更加稳定。这也会带来废钢、焦炭及现货煤定价保持适中。然而，所有原料的价格预计都会保持历史最高水平，尽管中国需求量增速减慢。
铁矿石
对中国需求的担心
中国铁矿石消费量的骤然下滑引发了对2004年下半年及以后进口需求量的担心。一季度矿石进口量达到历史最高水平，而在此以后从4月1日开始的新财年却迎来了市场活动的减少；由此预计二季度中国矿石进口量可能会大大低于一季度水平。目前值得考虑的问题是目前消费量下滑是一季度进口量过多后的正常调整还是市场情况进一步恶化的前兆。在上个月中国钢材市场骤然下滑，同时宏观经济走向也引发了一些担忧：
5月中旬中国钢材价格下滑达50美元/吨，据报道目前钢材价格是逐日下滑，因为库存水平相当高。
钢材产量增加仍然很强势，但是呈现减慢之势。4月份产量同比上升20.6%环比上升了25.2%。生铁水产量也呈现类似的减慢下滑趋势。
金属市场的迹象表明钢材产量增速将持续减慢。废钢新订单仍然很少而且价格下滑速度将超过预期。
目前对贷款的限制增多。这影响了很多部门，但是建筑部门受到的影响最大；在某些情况下，建造新钢厂的项目大多被迫停止。此外，政府还打算出资资助银行业从而减少不良资产比率以降低金融风险。
最终，通货膨胀继续增加目前达到了3.8%；在前几个月还不存在通货膨胀。因此，利率很可能会增加而且兑换率可能会被重新估价。
增长率会更为稳定吗？
尽管财政状况可能会出现难以控制的局面，然而最为可能的情况就是中国政府能够实现经济软着陆。那么经济增加率的稳定与否将有利于保持钢材及炼钢原料供需平衡。目前铁矿石海运市场供需平衡日益明显。尽管官方数据并没有确实表明中国矿石进口增速的减慢，然而航运市场的情况已经表明了这一点。主要铁矿石出口终端延误期从前几个月的历史纪录下滑。在巴西，图巴朗港的等候时间从21天减少到了7天；同时在Ponta da Madeira港等候时间同最高水平的14天相比已经可以忽略不计。部分上是因为港口物流的改善以及其他商务市场大型航船需求量的减少。
然而，毫无疑问的是矿石部门的需求量也在减少。这在一定程度上是由于4月1日以来较高价格导致的需求量减少。这也反映了焦炭及炼焦煤的持续短缺，这种短缺也对矿石需求量产生了影响。中国增速的减慢所带来的影响仍然是一个未决的问题。我们认为二季度矿石进口量的下滑主要是由一季度库存过多造成的。最新的数据表明中国港口的铁矿石库存量达到正常水平的2.5倍。这些存货的清理肯定需要一段时间，但是由于热金属产量持续以同比20%的速度上涨，因此存货清理时间不会很久。因此，到三季度中国铁矿石进口就会回升而且之后就会出现持续上涨。我们会在年底的矿石市场看到航运及铁矿石供应系统瓶颈再次浮现，预计2005年价格会再次大幅上涨。
炼焦煤市场持续紧张
上个月炼焦煤现货价格持续上涨，出口到印度的炼焦煤价格已经达到了200美元/吨cif。尽管近来供应有所好转，然而煤供应量仍然很难满足不断增加的需求量。目前由于生产率的增加以及商用焦炭价格的上涨，美国出口大幅增长。由于焦炭产量的扩大，印度进口煤炭需求强劲。此外，价格的大幅上涨（近来市场价格达到了160美元/吨）也表明印度钢公司焦炭资源严重短缺，因此他们不得不高价采购。的确，焦炭及煤炭供应的短缺导致今年前4个月印度热金属产量下滑达5%。然而，较高的价格吸引了大量供应商向印度市场的报价，尽管由于质量原因一些钢公司已经拒绝了一些发货。在中国，高炉产量猛涨（同比上升了23%）导致2004年一季度炼焦煤进口量达到了130万吨，比去年同期的进口量25万吨有较大的上涨。一季度数据表明2004年中国的炼焦煤进口量可能会达到500万吨。同时，由于中国国内钢铁工业增长扩大对煤炭的需求，因此一季度炼焦煤出口量同比下滑了73%。
尽管全球需求旺盛，今年一季度澳大利亚及加拿大的炼焦煤出口同比下滑了4-5%。港口罢工以及铁路问题影响了加拿大出口。然而目前澳大利亚煤炭发货延迟的问题似乎有所缓和。
美国出口增加
同时，现货市场活动的增加以及价格的猛涨使得美国炼焦煤出口量大大增加。同前几年的情况（大量美国炼焦煤都销往了美国能源部门）不同，目前供应商都从能源部门买回炼焦煤，然后再出口给钢材生产商，因为根据长期协议大部分炼焦煤都销给了能源部门。这使得一季度炼焦煤出口量同比上升了18%，自2001年二季度以来首次突破600万吨。的确，美国出口到日本的煤炭数量大大增加。为了减少中国焦炭价格持续上涨对其的影响，目前日本钢公司在使用更多的硬质煤，因为他们希望扩大焦炭产量增加高炉喷煤比。此外，今年美国出口到欧洲及土耳其的煤炭数量都有增加。
近期内价格持续高涨
由于近期内煤炭市场紧张状况不可能得以快速缓解，因此价格将持续高涨。然而，我们预计今年下半年供应将会逐渐满足需求。澳大利亚及加拿大煤炭产量有所增加，同时发货也恢复了正常。此外，较高的价格将持续吸引美国煤炭出口。近来中国实施的限制经济过快增长的措施可能会影响进口煤炭需求。然而，在明年以前澳大利亚及加拿大计划的矿山产量扩大不会对市场产生太大的影响。
冶金焦价格稳定
近来价格上涨态势放缓，上个月中国焦炭出口价格保持稳定。目前，灰含量达12.5%质量较好的焦炭的价格为420-430美元/吨FOB。然而，质量差一些的产品价格较低大约为400-410美元/吨FOB。出口限制仍然很多，同时中国焦炭运输瓶颈的出现进一步限制了供应。然而，尽管美国对中国焦炭需求增加，但是近来中国实施的放慢经济增速的措施导致了价格的下滑。美国焦炭短缺导致美国钢公司增加中国产品的现货采购。由于炼焦煤供应短缺美国钢公司的焦炭产量也受到影响；此外短缺也导致美国钢公司对美国其他的钢公司宣布焦炭供应不可抗力。同时，由于乌克兰焦炭发货量的取消，美国对中国产品的需求进一步增加。中国焦炭出口到美国的现货价格为480-490美元/吨cif。
同样，欧洲以中国焦炭需求同样旺盛，价格达到了496美元/吨c&f鹿特丹。为了从中国购得更多的产品，欧盟委员会及中国政府之间进行了会谈。意大利进口焦炭困难导致Riva公司重新启动闲置的塔兰托钢工厂的焦炭生产。同时欧盟市场也对波兰现货出口市场产生了影响，该市场的焦炭出厂价格上涨了10欧元增加到了330欧元/吨。此外，印度钢公司积极的采购活动也有所减少。印度国内市场焦炭产量的扩大有利于减少对中国进口产品的需求。在日本，中国焦炭需求也有所减少，尽管神户钢公司预计将会很快重返市场。此外，上涨的商用焦炭价格也推动新日铁公司及JFE钢公司考虑增加自己的焦炭产量。同时，中国焦炭出口已经面临出口许可短缺，此外新的限制卡车超载的新交通法规进一步影响了焦炭的供应。此外，在中国，炼焦次数减少以及高质量炼焦煤供应的短缺也导致出口焦炭质量进一步下滑。尽管如此，海外中国焦炭需求仍然旺盛，预计到9月份出口将超过870万吨。
价格调整临近
近来中国的变动使得我们相信不久可能会发生价格调整。中国钢铁工业前景的不稳定性日益明显，此外为了限制钢铁工业过快增长政府也实施贷款限制。近来中国两个大钢厂的建设也被搁浅。目前废钢价格再次大幅下滑。因此，中国钢铁产量增长放缓也能够为出口市场提供更多的焦炭。然而，中国焦炭的全球需求可能还会保持强势。
废钢价格持续下滑
上个月全球废钢价格持续下滑。交易活动也有所减少，因为钢公司预计后几周价格会继续下滑，从而推迟了采购。废钢供应出现季节性好转。同时，长材产品市场价格调整的开始以及中国实施的减慢经济增加措施影响了市场状况的好转。远东废钢需求的减少是废钢价格下滑的根源。库存充裕使得亚洲钢公司对市场采取了观望态度。这也导致4月份远东废钢进口价格下滑达45美元/吨，同时航运成本的减少也有利于原料运输成本的降低。此外，中国钢铁工业的不稳定性进一步导致了市场的萎靡。近来中国政府实施了限制钢铁工业快速增加的措施。而且目前长材产品价格也持续下滑；因此亚洲钢公司增加废钢进口的意愿不强。
远东市场的萎靡也导致了美国出口减少。废钢出口的减少有利于提高美国市场的供应量。废钢供应季节性好转进一步增加了市场上的供应；此外再加上订单的减少，美国废钢价格下滑达25-50美元/长吨。因此，目前美国碎废钢价格为200美元/长吨以下。亚洲及美国价格的下滑对欧洲市场产生了很大的影响，欧洲市场价格下滑达10-15欧元/吨。土耳其市场需求还没有回升迹象，这导致欧洲出口废钢不得不返回国内市场。此外，春季的到来使得独联体出口好转。这也导致了出口土耳其废钢报价的增多以及废钢价格的进一步下滑。同时，目前HBI及生铁价格也出现下滑，委内瑞拉HBI出口价格已经下滑达45美元/吨。而供应紧张以及订单的增多也未能阻止生铁价格的下滑。
近期内价格持续下滑
短期内我们预计废钢价格会进一步下滑。有消息称一些钢公司都拥有足量的库存可以使他们支撑到三季度。然而，我们预计下滑期不会很长。在中国，一旦缩减库存完成的话，生产率会有所增加；此外土耳其钢公司也会在近期内恢复采购。由于美国及欧洲的钢材需求仍然旺盛，因此废钢再次重新保持强势的时间并不会太远。
钢材及炼钢原料的过剩现象日益明显。上个月在远东钢材及废钢价格大幅下滑，同时焦炭价格也出现小幅下滑。此外，由于上个财年年底积累了较多存货，因此铁矿石价格也受到贸易量锐减的影响。也仅有炼焦煤没有受到目前下滑的影响，其现货价格仍然处于上涨中。中国是造成目前市场不稳定的根源。上个月中国国内钢材价格猛跌，因为政府采取了限制钢铁过热的措施。贷款也受到了影响，很多行业受到影响，其中建筑业受到的影响最大。这当然会影响钢材需求，而且由于对贷款的限制供应也相应受到了影响。此外，政府还限制了新钢厂的建造。在近期内这将会导致钢材需求量及价格的进一步下滑。这也对废钢价格产生了直接影响，因为对中国出口钢材的交易商暂时退出了市场。因此，废钢价格出现持续下滑。上个月中国的铁矿石进口也受到严重影响。1季度较高的进口量导致港口库存升至正常水平的2.5倍。在这些库存用尽之前，需求也将相对减少。
焦炭及煤炭供应依然紧张
尽管近来中国限制钢材产量增加，然而全球钢材产量仍然受到了焦煤短缺的影响。近来的4月份产量数据表明很多国家包括美国、加拿大、德国、意大利、印度及土耳其等国的产量都受到焦炭/炼焦煤短缺的影响。在钢材价格达到历史最高的情况这些国家的热金属产量却都有所下滑。目前俄罗斯的焦炭供应尤其紧张，价格已经达到了320美元/吨。焦炭的短缺有利于维持中国FOB报价稳定不变。然而，目前中国国内的供应似乎有所增加，预计后几个月越来越多的原料会走向出口市场；这也会导致政府发放更多的出口许可。因此，预计价格会下滑。然而，炼焦煤供应仍然相当紧张。需求量相当强势，尤其在印度大家都试图大量购买炼焦煤以增加焦炭产能利用率。中国也持续进口煤炭；尽管目前多余的原料都出口到北美，然而目前北美供应量仍然很难能够满足需求；近几周澳大利亚煤现货价格增加到了200美元/吨CIF印度。
价格出现调整而不是崩盘
目前的市场仅仅是在一段时间的供应过剩以后的短暂休息和调整，而不是大幅下滑的开始。目前中国市场的情形需要一段时间进行自我调整，但是结果很可能是钢材需求量更为持续的扩大，同时也会带来供应量的有序增加。因此下半年原料市场情况可能会更加稳定。这也会带来废钢、焦炭及现货煤定价保持适中。然而，所有原料的价格预计都会保持历史最高水平，尽管中国需求量增速减慢。
铁矿石
对中国需求的担心
中国铁矿石消费量的骤然下滑引发了对2004年下半年及以后进口需求量的担心。一季度矿石进口量达到历史最高水平，而在此以后从4月1日开始的新财年却迎来了市场活动的减少；由此预计二季度中国矿石进口量可能会大大低于一季度水平。目前值得考虑的问题是目前消费量下滑是一季度进口量过多后的正常调整还是市场情况进一步恶化的前兆。在上个月中国钢材市场骤然下滑，同时宏观经济走向也引发了一些担忧：
5月中旬中国钢材价格下滑达50美元/吨，据报道目前钢材价格是逐日下滑，因为库存水平相当高。
钢材产量增加仍然很强势，但是呈现减慢之势。4月份产量同比上升20.6%环比上升了25.2%。生铁水产量也呈现类似的减慢下滑趋势。
金属市场的迹象表明钢材产量增速将持续减慢。废钢新订单仍然很少而且价格下滑速度将超过预期。
目前对贷款的限制增多。这影响了很多部门，但是建筑部门受到的影响最大；在某些情况下，建造新钢厂的项目大多被迫停止。此外，政府还打算出资资助银行业从而减少不良资产比率以降低金融风险。
最终，通货膨胀继续增加目前达到了3.8%；在前几个月还不存在通货膨胀。因此，利率很可能会增加而且兑换率可能会被重新估价。
增长率会更为稳定吗？
尽管财政状况可能会出现难以控制的局面，然而最为可能的情况就是中国政府能够实现经济软着陆。那么经济增加率的稳定与否将有利于保持钢材及炼钢原料供需平衡。目前铁矿石海运市场供需平衡日益明显。尽管官方数据并没有确实表明中国矿石进口增速的减慢，然而航运市场的情况已经表明了这一点。主要铁矿石出口终端延误期从前几个月的历史纪录下滑。在巴西，图巴朗港的等候时间从21天减少到了7天；同时在Ponta da Madeira港等候时间同最高水平的14天相比已经可以忽略不计。部分上是因为港口物流的改善以及其他商务市场大型航船需求量的减少。
然而，毫无疑问的是矿石部门的需求量也在减少。这在一定程度上是由于4月1日以来较高价格导致的需求量减少。这也反映了焦炭及炼焦煤的持续短缺，这种短缺也对矿石需求量产生了影响。中国增速的减慢所带来的影响仍然是一个未决的问题。我们认为二季度矿石进口量的下滑主要是由一季度库存过多造成的。最新的数据表明中国港口的铁矿石库存量达到正常水平的2.5倍。这些存货的清理肯定需要一段时间，但是由于热金属产量持续以同比20%的速度上涨，因此存货清理时间不会很久。因此，到三季度中国铁矿石进口就会回升而且之后就会出现持续上涨。我们会在年底的矿石市场看到航运及铁矿石供应系统瓶颈再次浮现，预计2005年价格会再次大幅上涨。
炼焦煤市场持续紧张
上个月炼焦煤现货价格持续上涨，出口到印度的炼焦煤价格已经达到了200美元/吨cif。尽管近来供应有所好转，然而煤供应量仍然很难满足不断增加的需求量。目前由于生产率的增加以及商用焦炭价格的上涨，美国出口大幅增长。由于焦炭产量的扩大，印度进口煤炭需求强劲。此外，价格的大幅上涨（近来市场价格达到了160美元/吨）也表明印度钢公司焦炭资源严重短缺，因此他们不得不高价采购。的确，焦炭及煤炭供应的短缺导致今年前4个月印度热金属产量下滑达5%。然而，较高的价格吸引了大量供应商向印度市场的报价，尽管由于质量原因一些钢公司已经拒绝了一些发货。在中国，高炉产量猛涨（同比上升了23%）导致2004年一季度炼焦煤进口量达到了130万吨，比去年同期的进口量25万吨有较大的上涨。一季度数据表明2004年中国的炼焦煤进口量可能会达到500万吨。同时，由于中国国内钢铁工业增长扩大对煤炭的需求，因此一季度炼焦煤出口量同比下滑了73%。
尽管全球需求旺盛，今年一季度澳大利亚及加拿大的炼焦煤出口同比下滑了4-5%。港口罢工以及铁路问题影响了加拿大出口。然而目前澳大利亚煤炭发货延迟的问题似乎有所缓和。
美国出口增加
同时，现货市场活动的增加以及价格的猛涨使得美国炼焦煤出口量大大增加。同前几年的情况（大量美国炼焦煤都销往了美国能源部门）不同，目前供应商都从能源部门买回炼焦煤，然后再出口给钢材生产商，因为根据长期协议大部分炼焦煤都销给了能源部门。这使得一季度炼焦煤出口量同比上升了18%，自2001年二季度以来首次突破600万吨。的确，美国出口到日本的煤炭数量大大增加。为了减少中国焦炭价格持续上涨对其的影响，目前日本钢公司在使用更多的硬质煤，因为他们希望扩大焦炭产量增加高炉喷煤比。此外，今年美国出口到欧洲及土耳其的煤炭数量都有增加。
近期内价格持续高涨
由于近期内煤炭市场紧张状况不可能得以快速缓解，因此价格将持续高涨。然而，我们预计今年下半年供应将会逐渐满足需求。澳大利亚及加拿大煤炭产量有所增加，同时发货也恢复了正常。此外，较高的价格将持续吸引美国煤炭出口。近来中国实施的限制经济过快增长的措施可能会影响进口煤炭需求。然而，在明年以前澳大利亚及加拿大计划的矿山产量扩大不会对市场产生太大的影响。
冶金焦价格稳定
近来价格上涨态势放缓，上个月中国焦炭出口价格保持稳定。目前，灰含量达12.5%质量较好的焦炭的价格为420-430美元/吨FOB。然而，质量差一些的产品价格较低大约为400-410美元/吨FOB。出口限制仍然很多，同时中国焦炭运输瓶颈的出现进一步限制了供应。然而，尽管美国对中国焦炭需求增加，但是近来中国实施的放慢经济增速的措施导致了价格的下滑。美国焦炭短缺导致美国钢公司增加中国产品的现货采购。由于炼焦煤供应短缺美国钢公司的焦炭产量也受到影响；此外短缺也导致美国钢公司对美国其他的钢公司宣布焦炭供应不可抗力。同时，由于乌克兰焦炭发货量的取消，美国对中国产品的需求进一步增加。中国焦炭出口到美国的现货价格为480-490美元/吨cif。
同样，欧洲以中国焦炭需求同样旺盛，价格达到了496美元/吨c&f鹿特丹。为了从中国购得更多的产品，欧盟委员会及中国政府之间进行了会谈。意大利进口焦炭困难导致Riva公司重新启动闲置的塔兰托钢工厂的焦炭生产。同时欧盟市场也对波兰现货出口市场产生了影响，该市场的焦炭出厂价格上涨了10欧元增加到了330欧元/吨。此外，印度钢公司积极的采购活动也有所减少。印度国内市场焦炭产量的扩大有利于减少对中国进口产品的需求。在日本，中国焦炭需求也有所减少，尽管神户钢公司预计将会很快重返市场。此外，上涨的商用焦炭价格也推动新日铁公司及JFE钢公司考虑增加自己的焦炭产量。同时，中国焦炭出口已经面临出口许可短缺，此外新的限制卡车超载的新交通法规进一步影响了焦炭的供应。此外，在中国，炼焦次数减少以及高质量炼焦煤供应的短缺也导致出口焦炭质量进一步下滑。尽管如此，海外中国焦炭需求仍然旺盛，预计到9月份出口将超过870万吨。
价格调整临近
近来中国的变动使得我们相信不久可能会发生价格调整。中国钢铁工业前景的不稳定性日益明显，此外为了限制钢铁工业过快增长政府也实施贷款限制。近来中国两个大钢厂的建设也被搁浅。目前废钢价格再次大幅下滑。因此，中国钢铁产量增长放缓也能够为出口市场提供更多的焦炭。然而，中国焦炭的全球需求可能还会保持强势。
废钢价格持续下滑
上个月全球废钢价格持续下滑。交易活动也有所减少，因为钢公司预计后几周价格会继续下滑，从而推迟了采购。废钢供应出现季节性好转。同时，长材产品市场价格调整的开始以及中国实施的减慢经济增加措施影响了市场状况的好转。远东废钢需求的减少是废钢价格下滑的根源。库存充裕使得亚洲钢公司对市场采取了观望态度。这也导致4月份远东废钢进口价格下滑达45美元/吨，同时航运成本的减少也有利于原料运输成本的降低。此外，中国钢铁工业的不稳定性进一步导致了市场的萎靡。近来中国政府实施了限制钢铁工业快速增加的措施。而且目前长材产品价格也持续下滑；因此亚洲钢公司增加废钢进口的意愿不强。
远东市场的萎靡也导致了美国出口减少。废钢出口的减少有利于提高美国市场的供应量。废钢供应季节性好转进一步增加了市场上的供应；此外再加上订单的减少，美国废钢价格下滑达25-50美元/长吨。因此，目前美国碎废钢价格为200美元/长吨以下。亚洲及美国价格的下滑对欧洲市场产生了很大的影响，欧洲市场价格下滑达10-15欧元/吨。土耳其市场需求还没有回升迹象，这导致欧洲出口废钢不得不返回国内市场。此外，春季的到来使得独联体出口好转。这也导致了出口土耳其废钢报价的增多以及废钢价格的进一步下滑。同时，目前HBI及生铁价格也出现下滑，委内瑞拉HBI出口价格已经下滑达45美元/吨。而供应紧张以及订单的增多也未能阻止生铁价格的下滑。
近期内价格持续下滑
短期内我们预计废钢价格会进一步下滑。有消息称一些钢公司都拥有足量的库存可以使他们支撑到三季度。然而，我们预计下滑期不会很长。在中国，一旦缩减库存完成的话，生产率会有所增加；此外土耳其钢公司也会在近期内恢复采购。由于美国及欧洲的钢材需求仍然旺盛，因此废钢再次重新保持强势的时间并不会太远。
